Регистр не важен. Параметр тоже верный. На сколько я понимаю, в autoexec у вас тоже прописано что то вроде mode com1 baud=9600.
При этом из ДОС печатает (а кириллицу?), а из Кипера каша...
От модели принтера выставленной в редакторе тоже не особо зависит (при не верной модели едет макет, но символы, как правило, остаются читаемыми).

Сам принтер в режиме Epson или Citisen? Смотреть на self-test