У вас игровые контроллеры имеют IP 192.168.XX.XX?
Скорее всего 172.31.XX.XX
Вы запустили GK3Tolls с настройками на подсеть 192.168.XX.XX
В итоге, нужно запустить ПО с настройками на игровую подсеть и на том компьютере который имеет выход в эту подсеть.
Далее прицепиться к контроллеру на котором будете менять адрес (а т.к. их у вас в сети 2 с одинаковым IP, то один предварительно погасить) и сменить ему адрес.