На той кассе, где глючит, попробуйте изменить макет - в заголовке, где сейчас все ок - и проверить, будут ли изменения. Т.е. убедиться, что действительно используется этот макет.