Hostst и lmhosts попробуйте вообще пустыми сделать
На сервере или на кассе?
Кстати на сервере стоит галка в WINS,что использовать lmhosts.
---------- Добавлено в 11:50 ---------- Предыдущее сообщение было размещено в 11:22 ----------
Вставил в данную подсеть (10.195.210.X) комп c Windows XP, сервер и касса пингуются, по FIND-NBA не находит UNIT21 (кассу).
В XP включена поддержка NetBios на TCP/IP