Случайно удалось разобраться.
В папке RKCLIENT досовского клиента RK6 лежит файл DEBUG.$$$ Предположу, что туда записывается служебная информация по работе клиента RK6. И судя по всему, ограничения на объем этого лога нет.
В общем, так как точка работает уже довольно давно, и станции запускались в эксплуатацию примерно в одно и тоже время, то на всех них файл разросся до пары сотен мегабайт, что каким-то образом привело к тормозам в работе.
Удалил файлы - все быстро заработало.

Вопрос - где бы отключить ведение этого файла?