Заменил базу данных на пустую.
В логах вот такое появилось:
** Start SynCard 1.11 04.10.2011 12:51:27 **
RLocal (Local v.5) gate 1 -> [Local]
RTcp (TCP 6.03) gate 1 -> [Head]
04.10.2011 12:51:27 Error: [Local] Server not found on port 1236
Может, версии баз данных не совпадают?