в netk.ini другой порт указан. перенаправить его в рутере или заменить на так, чтобы были идентичны c cardserv?