Включил расширенное логирование farcards, но там особо не к чему зацепиться.
Судя по всему, в dll реализована функция CheckInfo, правда, по описанию она должна при закрытии чека отрабатывать, почему она еще и при пречеке срабатывает - не ясно.
Начинаю всерьез грешить на саму виндовую станцию в ресторане, на днях съезжу туда с подменой, попробую проверить.